Ministero: Sospendete le operazioni, risparmiate il sangue Una circolare da Tirana mobilita tutti i chirurghi del Nord-Est in caso di guerra Gli interventi programmati vengono sospesi nelle grandi città. Tutto per il Nord I centri di conservazione del sangue sono stati ordinati di interrompere la distribuzione e di avviare con urgenza la raccolta di grandi quantità di sangue Gli ospedali dei cinque distretti lungo la linea di confine con la Jugoslavia hanno sospeso ieri la normale attività, in attesa di ciò che potrebbe accadere (Foto: REUTERS) Albanesi massacrati a Drenica TIRANA - Stato d’emergenza presso il Ministero albanese della Sanità per ciò che potrebbe accadere al confine jugoslavo. In una riunione insolita della Commissione per le Emergenze, è stato deciso di adottare misure immediate per mettere in stato di allerta gli ospedali e i centri sanitari dei cinque distretti settentrionali confinanti con la Repubblica Federale di Jugoslavia, nonché gli ospedali locali di Tirana. Tutte le operazioni programmate sono state sospese da ieri, mentre i centri di conservazione del sangue sono stati ordinati a interrompere la distribuzione e ad avviare la raccolta di grandi quantità di sangue. Tutto può accadere nel Nord e, in caso di combattimenti o di afflusso di rifugiati, i medici militari sono chiamati dal Ministero a rimanere in allerta, pronti a servire tutti gli ospedali con personale e guardie rafforzati, con ulteriori unità di assistenza medica. Squadre del Ministero sono partite con urgenza per Kukës e dintorni per ispezionare l’attuazione delle misure. A pagina 2

RAPPORTO RISERVATO A pagina 3

Ecco come compilare la schedina Da xhalli A pagina 10

UNA LEGGENDA IN AGONIA Dritan Lundra Perlat Musta sta lottando con la morte. Un proiettile, sparato da distanza ravvicinata dopo la mezzanotte, ha causato una ferita che ha messo in dubbio la sua vita. Fino a tarda sera i medici non avevano fornito una risposta definitiva. La ferita ha danneggiato gravemente un polmone e alcune costole. "Finora sono stato in ospedale, dalle 19.30. Mi sembra che stia bene, ma ha ancora la febbre alta. Proprio per questo i medici sono preoccupati" - ha detto Shpëtim Duro. "La ferita è molto grave. Non posso dire che sia fuori pericolo. Temevamo una possibile infezione ai polmoni. Siamo intervenuti subito e gli abbiamo tolto una costola e ne abbiamo legate insieme altre quattro con del filo metallico. Abbiamo rimosso completamente una parte del polmone (quella inferiore), perché era stata danneggiata dal proiettile. Tuttavia, pensiamo che la supererà abbastanza bene" ha dichiarato ieri sera uno dei medici dell’ospedale militare, Edmond Çeliku, che ha eseguito l’operazione. In coma completo intorno all’1.30 della notte del primo giorno, subito dopo l’operazione è stato portato in ospedale. Stava tornando a casa quando è avvenuto il fatale colpo d’arma da fuoco. Secondo fonti della polizia, si era appoggiato al cancello di una casa a un piano, da dove è partito il proiettile, che ha lasciato la sua vita in bilico. Secondo persone che lo hanno sentito, Musta avrebbe gridato ad alta voce: "Che fai, sono Perlat, mi odi?". Ma subito il proiettile ha ucciso (?) la calma del momento, entrando diritto nel corpo dell’ex portiere della nazionale albanese. Gli è passato dal fianco destro verso le parti vitali; è crollato a terra e in queste condizioni è stato portato in ospedale. Ore di angoscia e terrore. Sono arrivati subito anche i suoi compagni e i suoi amici, appena saputa la notizia. Un’operazione pesante, che non ha ancora dato una risposta definitiva. Starova ha lasciato l’ospedale solo nelle prime ore del mattino, con la speranza di vedere poi il suo amico in condizioni migliori, e il parente più stretto dice poche parole. Solo in queste ore il medico di famiglia ha confermato che almeno Musta può sopravvivere, ma la prognosi resta riservata. "Temiamo un’infezione polmonare, per il momento non posso dire altro", ha dichiarato ieri sera il medico più vicino al caso. I medici hanno eseguito solo sei ore di intervento. Forse pentito di ciò che aveva fatto il criminale, ha sfondato la porta chiedendo un’ambulanza. "Ho sentito rumore al cancello esterno. Ho guardato da tutte le parti. Poi ho visto la persona che si era fatta strada dentro. L’autore del crimine era disperato e, da quanto risulta alla polizia, nessuno sa esattamente perché, dato che tutto è ancora sotto indagine. Tuttavia, il gesto è molto grave". È stato colpito a morte e, tra le reti della porta albanese, il portiere del Partizani e della nazionale albanese negli anni ’80, l’eroe della nostra porta, è oggi in lotta con la morte. Nessuno ha imparato nulla da questo atto. Solo la televisione albanese è rimasta quasi in silenzio. In un breve annuncio alla fine del telegiornale, ha comunicato il suo tragico ferimento. Non riusciremmo a immaginare come avrebbero reagito le altre televisioni del mondo se un caso del genere fosse accaduto in Italia, ad esempio con Zoff o in Germania con Maier. È profondamente triste che una figura del genere venga ignorata dai media statali. Perlat Musta

Ma Tirana risponde: Nessun problema TIRANA - I serbi lanciano un appello da Belgrado. "Attaccheranno la nostra ambasciata a Tirana". Ma Tirana ufficiale ha assicurato che l’ambasciata jugoslava è protetta al massimo dalle autorità albanesi. Presso l’ambasciata albanese a Belgrado, l’incaricato d’affari Florian Nova è stato convocato ieri con urgenza al Ministero degli Affari Esteri della RFJ. È stato interrogato in questo Ministero anche dal Segretario per i Paesi/Foreign Affairs Vladimir Krsan, che lo ha informato di preparativi di attacchi contro l’Ambasciata della RFJ a Tirana e ha chiesto alle autorità albanesi di adottare tutte le misure appropriate per la protezione dell’edificio e del personale dell’ambasciata, secondo le norme stabilite dalla Convenzione di Vienna. In merito a questa informazione, il portavoce del Ministero degli Esteri albanese ha dichiarato che "l’Ambasciata della RFJ a Tirana e il suo personale sono sotto la piena protezione delle autorità di polizia albanesi". Segretaria della Convenzione di Vienna. Queste autorità contestano qualsiasi informazione riguardante un possibile attacco contro l’Ambasciata della RFJ a Tirana. Se le autorità jugoslave avessero qualche informazione del genere, sarebbe bene che la mettessero a disposizione delle autorità albanesi, che avevano anche incaricato il signor Krsan tramite il signor Nova, il quale ha ricevuto risposta che gli era stato detto solo di trasmettere l’“informazione” e che “non conosceva” la sua fonte.

Polizia: Regolamento di conti L’attentato di Elbasan: Ecco come i Kalashnikov hanno massacrato 3 persone ELBASAN - Attentato nella periferia della città. Una raffica di colpi provoca tre morti. L’episodio avvenuto la sera di martedì ha suscitato panico nel quartiere più popolato della città. Una possibile pista del crimine riguarda il regolamento di conti. Fonti della polizia che stanno seguendo l’indagine affermano che al momento non è ancora stato svelato il mistero delle persone che hanno compiuto l’atto criminale. Il panico ha invaso l’intero quartiere mentre, dopo la pioggia di proiettili, la gente è uscita alle finestre, ma fino a tardi non ha capito cosa fosse accaduto. A pagina 5

POLITICA A pagina 3

WASHINGTON - "Le condizioni imposte da Belgrado per entrare in dialogo con gli albanesi del Kosovo sono assolutamente insufficienti." Questa è la reazione di Washington all’offerta condizionata fatta da Milošević per dialogare con i kosovari. Secondo il portavoce del Dipartimento di Stato, James Rubin, le dichiarazioni di Belgrado dimostrano che essa ha dato un significato limitato al compromesso con i kosovari coinvolti nei colloqui. Riferendosi al rifiuto dei leader albanesi del Kosovo di partecipare ai colloqui e alle provocazioni, ha detto che si tratta di un’ulteriore manifestazione dell’intransigenza internazionale di Milošević. "Per noi questa è la costruzione di un nuovo tipo di dialogo significativo, seri dubbi, azioni concrete, i passi richiesti dal Contact Group", ha detto Rubin.

FUSHE-KRUJE / Dopo l’esplosione FUSHE KRUJE - Ieri ore nere dopo una lunga notte di paura, panico, ma anche speranza, tra i numerosi racconti sull’esplosione che aveva scosso la città. L’edificio nel centro, che era sovraffollato di molti visitatori, i quali erano andati per conoscere i dettagli della terribile esplosione. È avvenuta alle 16:50, in un momento in cui poche persone si muovevano per le strade di Fushë Krujë, come se la città fosse morta. Tutti e sei gli abitanti della piccola città del cemento volevano sapere subito che cosa fosse accaduto nella terribile notte. "Pensavamo che sarebbe finita in tragedia, ma grazie a Dio ci sono stati solo due feriti", ha detto una delle donne che era andata a incontrare sua sorella, che vive nel palazzo colpito. L’esplosivo piazzato al terzo piano dell’edificio, vicino alla porta dell’appartamento di Xhevahes, ha emesso un boato soffocato ma è stato comunque udito molto lontano. In quel momento tutto era coperto da fumo e polvere. Grandi urla hanno attraversato immediatamente il palazzo e le persone, attonite per il momento, si sono poi affrettate a controllarsi a vicenda. A pagina 7

Annuncio La Delegazione per gli esami locali in Albania apre le iscrizioni per 2 (due) livelli di OXFORD DIPLOMAS, Preliminary e Higher. (23 - 24 maggio 1998). Il periodo di registrazione va dal 15 marzo 1998 al 22 aprile 1998 Si consiglia ai candidati di richiedere una consulenza presso il nostro Centro per verificare il loro livello di conoscenza. Per ulteriori informazioni, contattateci presso il nostro ufficio Tel.395 64 Indirizzo: Rr. Islam Alla No 5, Tirana

L. "Pavarësia", Rr. P. Lulos(?) VLORË Tel/Fax 033 2545 VLORË Tel/Fax 052 2308 DURRËS IMPORT - EXPORT MATERIALI DA COSTRUZIONE - IDRAULICA - VERNICI - MATERIALI ELETTRICI

Dal 1° marzo AJAX Furniture allestisce 16 nuovi spazi nel blocco dei magazzini del commercio all’ingrosso (di fronte al frigorifero) Tirana Tel - 042/335 97 - 038 2021 254

DURRES La società "TEUTA" Shpk, con capitale albanese-svizzero, svolge la propria attività nel campo della produzione e del commercio di prodotti alimentari come pasta, farina, riso, grano, zucchero, ecc. Tutti i nostri prodotti sono confezionati e recano il marchio TEUTA - Durrës. CLIENTI! Presso di noi troverete solo merci di qualità conforme agli standard della Comunità e a prezzi altamente competitivi. ATTENZIONE! La stampa sui prodotti che commerciamo, in particolare sui nostri sacchi, è quella del protocollo e non rossa. Ogni sacco riporta la data di produzione e di scadenza apposta nelle fabbriche italiane. Contattateci agli indirizzi: TEUTA Shpk. Lagjia 4, Rruga "Aleksandër Goga", Durrës, Albania. Tel/Fax: + 355 52 23094.